Google
    
<< TOPページ 掲示板TOP 記事データ お知らせメール ▼レス(34) >>

京都弁教えてください!

 ( 関西掲示板 )
- アクセス(1575) - いいね!(1)

おんぷ ★d01GGAo3U/g

私は、京都弁が大好きですが京都弁がわかりません。
みなさん、どんなことでもいいので京都弁書き込んでください(><;)

 
    〜ルール〜
@荒らしは帰ってくださいね☆

Aみんな仲良くしましょう♪

Bチェンメはダメですよ!


じゃぁ、スタート♪

2008/12/04 21:53 No.0
ページ: 1


 
 

星葉 卵月@hurumun ★xQ25sos/3SE

元は京都に住んでおりました。

おこしやす(来て下さい・来てくれてありがとう)

ほなさいなら(さようなら)

おたの申します(お願いします)

・・・・これは生粋のきょうとべんやね。

あんまり使わんよ。だいたい舞妓はんがつかう言葉や。

2009/08/28 08:33 No.1

ペロンちょ ★pnFSe5szaLE

そもそも京都弁て言わないし。

京言葉て言う。

ええカッコしい、も京言葉の一つ。
これはたまに使うかな

2009/10/18 22:33 No.2

京介 ★YNqijTERkC_Bvp

京都弁は イントネーションが重要かと思います。

それが大阪弁との大きな違いだと。

柔らかく 優しい イントネーション。
若者で扱えるかたは少ないと思います。
老舗のお年寄り(女性)に耳を傾けたら 聞こえてくると思います。

7年前 No.3

皇雅 ★SOFTBANK=QP3cUbAKWb

京介さんと同意です。

私も小学校まで京都に居りました。

やっぱり、京都弁は、優しく、柔らかくだと思います。

私が、京都に居った時に使ったんは、これええなぁ〜です。

使ってみて下さい。

5年前 No.4

さくら ★WO5FWYSXrz_TYJ


京都の人は、大阪の人と一緒にされるんをめっちゃ嫌うんや。
うちのおばあちゃんが一番京都弁使わはるんやけぇ、うちはちょっと違う。
「まじ」とか普通に使ってまうし!
せやし、正しい京都弁ってめっちゃムズいわ。

うちは市内に住んどらんから、また全然ちゃうし。
一番舞妓さんっぽい=京都っぽいの聞こ思たら、中京が一番えぇって言うたはった^^


↑ちなみにこれは、家族でいる時に使うしゃべり口調。
わたしが住んでる所はまた違った方言なので、友達とはなるべく標準語を使ってます。
今中学生とかが使ってるのはこんなもんですよww
正しいってよくわからないしww

5年前 No.5

京都の西Bステ ★DOCOMO=3geSFYUMWM

『しゅぅ』を多用する感じがするなぁ。

『よろしゅ、たのんますぅ』
河内とかならこんな言い方はしぃひんやろし。

『おいしゅぅいただきましたぇ』


『ヨロシい』『オイシい』つまり『い』の前が『シ』になる形容詞が好きなんやと思うわ。

しやかて、大阪やったら、『エエ』『ウマい』って、いうて、ちゃう形容詞選ぶんが普通やし。

5年前 No.6

ローリィ ★UEmyXMKp6W_nXr

わたし♪京都に住んでいます♪初めまして!

わたし♪京都に住んでいるのでわかります!

とりあえず、のばしぼうが多いです!

例えば…(よくきはったね〜)(お〜きに)など…おばあさんっぽい?

これからヨロシク!

5年前 No.7

里琴cLOVE ★iPhone=PA77iz3s4V

はじめまして〜□

京都に住んでいます□
おいでヤス〜とか、私はよく使います□
私のはとこの両親達が、お店・・というより、お漬物屋さんなので・・・

でも、ちょっと癖のある言い方なのかな?とは思います□
何か、ふわっとした言い方と言うか・・・
私は、京都生まれ、京都育ちなので、あまり違和感が無いのですが・・
担任の先生が、福井出身で・・
話すのが、難しそうで・・
そんなに、難しいんですかね?

まぁ、これからよろしくです!!!

5年前 No.8

京都の西Bステ ★DOCOMO=3geSFYUMWM

えぇっ?

おいでやす … 言うかな?
ワタシの中では、京都らしゅうイク時は
『おこしやすぅ』やねぇ。

どっかの路地とか川とかに、『おいでやす』と『おこしやすぅ』の境目があんねやろね?

5年前 No.9

京都っ子 ★C8UgNESPs2_KMC

初めまして、京都生まれ京都育ちの京都っ子です!!
京都でも年齢によって使われる言葉は違います。
若い人は共通語化の影響を受けて、いずれ衰退するのでは?
と思っています。。。
独自の見解で、年齢別に京都の方言をまとめてみました。

【80代以上で使用】
〜どす→です(昭和初期まで男女ともに使用)
しょうがおへん→しょうがない(おへんがおまへんになると大阪弁)
おいやさしまへんか→いらっしゃいませんか(最上の敬意を払う)
よろしおす→いいです、いいことですね(おますの変化)
〜やす→〜しなさい、して下さい(ただし敬意をもった表現)

【60代以上】
よろしゅうおあがり→お味は良かった?食べてくれてありがとう(ごちそうさまを返す言葉)
食べとおみ→食べてごらん(「おみ」は御見と書き、ご覧の意味)
あらしまへん→ないです(あらへんの丁寧な表現)
おいない・おくんない→おいで(来て)・おくれ(ちょうだい)
あこあこなる・ほしほしい→赤くなる・欲しいを強調(言葉の繰り返し)

【40代以上】
〜おし(よし)→〜しなさい(親しみのある表現)
〜さかいに→〜だから(「から」にとって変わりつつある)
あんじょう→うまいこと・良いあんばい・いい具合(例文:ほな、あんじょう頼むわ)
きーひん→来ない(若年層では新方言「こーへん」を多用。大阪で「きーひん」と言うと着ないになる)
えらい→しんどい・疲れた(大変・ものすごいという意味もあるが、しんどいの意味で使う人は少ない)

【20代以上】
お日さん出たはる→太陽が出て晴れている(自然や物に対して「はる」を使う人も減りつつある)
ねぶる→(主に飴を)なめる(ちなみに飴ちゃんは大阪弁)
いちびる→ふざける(「いちびり」は名詞化したもの)
どんつき→突き当り(道を訪ねる時に聞くかもしれないので他府県の人は覚えておくと便利!)
気にしぃ・ええかっこしぃ→気にし過ぎる人・実際より格好よく見せる人(「しぃ」は名詞化)

【全年齢に広く使用】
なおす→片付ける(本を本棚に片付けてもらう時に「これなおしといて」と言う)
しょうもない→くだらない(よく使う)
そうろと→そっと(こぼれそうな汁物を運ぶときに使うことがある)
お芋さん→さつまいも・やきいも(他にも「お豆さん」「おかい(ゆ)さん」とさん付け)
かなん→嫌だ・困る(京都に限らず広く使用されているかも)

参考になれば、うれしいです。

5年前 No.10

ローリィ♪ ★UEmyXMKp6W_nXr

京都っ子s>>

すごい!!わたし京都っ子なのにそんなこと知らなかった!!

京都っ子sは物知りですか?うんうんすごいよ〜こんなの見たことなーい

京都っ子s物知りだ〜うんうん物知りだしか言えなーい

物知りなオーラが見える!!見える!!見える!!

ローリィより

5年前 No.11

京都の、西Bステ国 ★DOCOMO=ANcxOAbYgE

わたいの話し方も、結構、としかさの人みたいやね。まぁ、人間関係をどいだけスムースにさしたいかによるわねぇ。相手が若いときはわかぶったはなしかたもするし。

まぁ、いちがいには言えんよね〜ぇ。

みな、使うときと使わん時(標準語使う時)意識して使い分けてへんの〜?

5年前 No.12

京都の、西Bステ国 ★DOCOMO=ANcxOAbYgE

今、市バスの運転手さんが『うごきます』でなく、『いごきます』と、言った(笑み)

5年前 No.13

★Android=L1zLhmcaey

はじめまして。

京言葉ですか。

これほっといてですかね♪

私はほかしといてといいますが。

捨てといてって意味です。

後は、めっちゃやむっちゃ

めっちゃ人いるやん!

みたいな感じで使います。

むっちゃ高い。


やんわりした裏には腹黒いって言われますよね!

そんなことないですよ!

確かに、腹黒いところもありますが…Ww

5年前 No.14

京都の、西Bステ国 ★DOCOMO=ANcxOAbYgE

え、
『これ、大事なもんやさかい、ほっといてな。』も有りうるで。

『さわらないでね』の意味合い。
まぁ、『いじらんといて』の方が、言いうるけどさ。

5年前 No.15

ラジエル ★Android=L1zLhmcaey

確かに!

同じ言葉でも、意味がたくさんありますよね…

私は伏見あたりなので、少し大阪よりです。

やはり、区によって違ったりするんですねぇ〜。

4年前 No.16

京都のクッキー28 ★iPhone=vZCevU3B7V

うにゃ、ワタシは何世代も住み続けとるわけちゃうし。

4年前 No.17

カシオレ ★OWFTqKwtld_J6L

え、と。いきなりすみません。
京ことばについてですが、しっかりした「言葉」よりは「イントネーション」と「雰囲気」だとおもいます。
自分は西よりに住んでるのでちょっと観光地からは離れてます。
〜どす 等を使うと「きばってんなぁ」とクスクス笑われます。

はっきりしない人を「じゅんさいな人」ということがあるんですが、これは他区でも使われてるんでしょうか?
あと、おばあちゃんが「つらないもんやけど」を「ちりを結んだもんやけど」といってました。

勝手な話ですがBREACHの市丸ギンというキャラクターと 黒子のバスケにでてくる今吉翔一というキャラクターは
京都より ・・・・・・・・
だと思ってます。 ハイ
地元贔屓?

あ、京都=腹黒 に対してちょっと遺憾です。本題とはなんの関係もありませんが。

4年前 No.18

京都のクッキー28 ★iPhone=zwY5ucioNn

腹黒は 汗
まぁ、回りくどい言い方をしていたら
そう思われるかもな。
国際舞台では日本語使いはみんな総じてそう思われてるよ。

どんまいだな。
うん、文字では伝わらないイントネーション大事やね。

4年前 No.19

京都っ子 ★C8UgNESPs2_mgE

腹黒に関しては、よその地域から京都の人を見たイメージだと思います。
旧首都である京都の文化的な性質上、本音は包み隠さなければならない時代がありました。
それが、相手が年上年下関係なく、更に自然に対してまで「〜はる」をつけたり、
柔らかい物腰で話す癖が根付いてしまったように思います。

ちなみに怒っているという感情を表す時の言葉ですが、京都人はあまり自分の感情を
言葉にしてハッキリ相手に伝えることはなく、以下のような言い方をします。

「うまいこと、ゆわはるわ〜(言わはるわ〜)」→カチンと来たときに使用。
「よう、言わんわ〜」→相手を殴りかかりたいほど憤りを感じたときに使用。

京都以外の人にとっては、なかなか、伝わらないと思いますし、
伝わらないことに対して、更に京都人は裏で陰口をたたきます。



「お水を入れましょうか」

どこかで食事をした時に、よく耳にする言葉ですね。色んな世代が使います。
この言葉にも裏含みとして、長居する客に「早く帰って欲しい」という
願望が強く滲み出ていることがあります。

この微妙な違いや雰囲気は若い世代にも僅かに残ってはいますが、
京都以外の人にとっては全くと言っていいほど、気づかないものです。

3年前 No.20

京都のクッキー28 ★iPhone=vZCevU3B7V

逆手にとって、
お茶漬け食い放題の店でも作るか(笑)

3年前 No.21

@armnoizyrs ★iPad=uBaeBDJj3L

推理掲示板で、文化祭脅迫事件を書いている者ですが…
主人公が京言葉喋るんです。
で、小6が喋りそうな方言教えてください。

3年前 No.22

京都のクッキー28 ★iPhone=O20VoKX8J2

名探偵コナンに出ていたが、
首都圏で、しょっぱいとかしょっからいとか言うのも、まとめて『辛いからい』言ってるなぁ。

3年前 No.23

咲桜 @maimai124 ★3DS=jEkBKrXqBv

京都弁って言うと、京都の人にとっては、少し失礼……。
いけず、せやさかい、おおきに、よろしゅう、〜とちゃいまんの?、〜やから、とか、そんな感じですかね!
私も京都府民であって、京都市民ではないので、よくわかりませんが…。

※警告に同意して書きこまれました (個人情報)
3年前 No.24

咲桜 @maimai124 ★3DS=jEkBKrXqBv

ちなみに、私は小6です。

3年前 No.25

京都のクッキー28 ★iPhone=zRhrlq82hx

いけず
使わんなぁ。 いけずと思われてるらしけど。

◎◎いかはりますのん?
このバス停からは行くバス出まへんで。
△向きのバス停いかな、ドンなりまへんでな。


とか、かなぁ?
ちなみに、
どうにも の意味の ドン 本来は京都でなく
大阪、大阪城の時報の空砲の音かららしどすぇ。

舞妓はレディ 見るべきやろか?

3年前 No.26

京都っ子 ★SvHNzBJbfX_mgE

上の世代はともかく、未成年の人は「いけず」とかあまり使いませんね。
親や祖父母も京都と言う人は少なく、かなり廃れてきた気がします。
そういえば、この前、近所の店に用があった時に立ち話をして、
帰り際に「きばっとくれやっしゃ!」と言われました。
かなり久しぶりに聞いた言葉のような気がします。

3年前 No.27

★iPhone=Oja4wUuU6u

京都で京都弁話してる人なんて見たことねえ\(^o^)/

3年前 No.28

京都のクッキー28 ★iPhone=IeZ8ttjWSu

大阪育ちのワタシとしては、
いっつも、京都らしいビミョーな差を感じるがなぁ。

3年前 No.29

はるる ★iPhone=7yEE4liioa

うちは三十代やけど、いけずって言葉ぎょうさんつことります。
母が買ってくれはらへんから、いけずって言うたことありますよ!
しょーもないもんは自分でこうといで!
って怒られました。

3年前 No.30

京都のクッキー28 ★iPhone=rDiJhKuDKo

『はら』は、敬語だから、身内にあたる母親にたいしては、使わん方がよろしゅおまっしゃろなぁ。

2年前 No.31

鳩摩羅童子 ★yg58JMODXL_jWF

京都弁の「おつれ (= 友達)」 は、
【タミル語】acatturu (= friend (TLS)) おつれ

と 発音、意味が ソックリです。

代表的な京都弁 320 単語を調べたら、95% は「サンスクリット語 + タミル語」のインド辞典に
ソックリさんが有りました。
-----

東北弁、八丈弁、出雲弁、博多弁、奈良弁、神奈川弁、京都弁の計約 3000 個の方言と言われている単語を調べましたが、ほぼ全てインド辞書に有りました。

「平成の常識:日本の方言は 100% 古代インド語です。」
は、正しいと思います。

1年前 No.32

ちょこ ★iPad=Zu2LhEEjQN

初めまして〜( ´ ▽ ` )ノ
京都生まれ京都育ちのちょこです!!
1番はやっぱりイントネーションの違いかなぁと思います笑
放送部のアナウンスの練習とかでも標準語を使わんとあかんねんけど。。。
標準語のイントネーションとかはやっぱ難しいですねぇー
(母が標準語やから一応なんとなくは喋れるんやけどな。)
標準語の「おいしい」と京都弁の「おいしい」それだけでも違うんよ
治すの大変やったわぁ…今でもわからんなる笑

あとは。京都住んでていっつも使ってるからっていうのもあるけど
京言葉の本とか見てみたら「へぇーこれも京言葉なんやぁー」ってびっくりするときもあるから
ほぼ無意識で使ってるなぁ〜他の県の人と喋ってたら「どういう意味かわからんσ(^_^;)」
とか。ほんまに話し通じひんときとかもあるからちょっと。こっちもびっくりする笑

うちの学校では。ふざけるときに標準語使ったりとかしてる子とかもいはるしほんまに若い子らは
ネットとかで繋がったりしてる分混ざってたりするんかもなぁって感じます。(自分も若い子らやけど笑)
後。うち市内住みやけどそんバリバリ京都弁ってわけでもないし「おおきにー」とか使ったことないし。
使ったとしても親が仕事かなんかで「まいどおーきに!!」とかゆうてるんは聞いたことあるそんなもんやと思うわぁー

※警告に同意して書きこまれました (個人情報)
2ヶ月前 No.33

京都のクッキー28 ★iPhone=RL7YuBWUtw

>>33
放送部かぁ、責任重大な役目やなあ〜。

1ヶ月前 No.34
ページ: 1

 
 
<< TOPページ 掲示板TOP 記事データ お知らせメール ▲ページ上 >>
★必ず ローカルルールメビウスリングのルール をご覧ください。
 ▼スタンプ▲スタンプ
※スタンプはいちどに 3個 まで使えます  ×閉じる